Nonton film The Sleeping Dictionary (2003) subtitle Indonesia bercerita seorang pemuda Inggris dikirim ke Borneo Malaysia pada 1930-an untuk tinggal bersama suku sebagai perwakilan kolonial Inggris. Seorang wanita lokal (J.Alba) membantunya memahami tradisi dan bahasa lokal. Dia jatuh cinta padanya dll meskipun tabu.
